CARTAS DE PRESENTACIÓN

MARIONA:

Mariona Lucas Florentí
C/Piruleta nº173

21 de mazo de 2013.

Sr. Director de la universidad pública Geendale.
21 de mazo de 2013.

Sr.Dean Pelton:

Me llamo Mariona y recientemente he terminado el doctorado de filología, me he formado en la Universidad Autónoma de Barcelona en la misma carrera y tengo un máster en lenguas Catalana, Española e Inglesa.

Aspiro a cargo de profesora de lengua Inglesa, Castellana o Catalana. Vengo recomendada del Sr. Benjamin Chang, mi profesor de lengua Española de la Universidad, aquí le dejo el teléfono con el que puede contactar: 938746574

Quiero trabajar en esta empresa porque no hago mas que oír halagos de ella y me gustaría poder tener un trabajo fijo y responsabilidades.

Creo que con mi conocimiento de la lengua y mi paciencia con las personas no me sería difícil llevar el cargo de profesora. Ademas tengo un gran poder de comprensión.

He tenido diversos trabajos en el sector y creo que puedo aportar una manera de aprender idiomas fácil y didáctica. Es por esto que solicito una entrveista personal con usted.

Gracias por su tiempo.

Mariona.

_____________________________________________________________________

Mariona Lucas Florentí

C/Piruleta nº173

21 de mazo de 2013.

Sr. Dean of the Comunnity Collage of Geendale.
21 de mazo de 2013.

Sir.Dean Pelton:

My name is Mariona and I just finished a doctorade on philology, I was formed in the Autonom College of Barcelona  in the same carreer and I have a master in English, Catalan and Spanish.

A wish to be an English, Spanish or Catalan Lenguage teacher. I come recomended from my Spanish teacher Benjamin Chang, here, take his phone number so you can contact with him: 986377328

I want to work in this company because I don't stop listening how great it is an I'd like to have a fix job and responsabilities. 

I think that with my knowledge of the languages and my pacience with people. It will be good for me to be a teacher. I have an incredible power of comprension too. 

I had diverses jobs in this sector and I think I can contribute with and easiest and didactic way to learn languages. That is why I request a personal interview with you.

Thanks for your time.

Mariona. 

MARIA:

Maria Guallar Comas

C/ Cardedeu 54 2o 4a, La Garriga'

21 de marzo  de 2013

673785189

Sr George Watsky, director de recursos humanos de la editorial IDGAF

C/ Diputació 76, Barcelona

Sr. Watsky:

Mi nombre es Maria Guallar, tengo 26 años y el título en filología castellana e inglesa, cursada en la Universidad Autónoma de Barcelona. También tengo un máster en Lengua i Literatura Catalana y Estudios Teatrales.

Aspiro al cargo de traductora de castellano a catalán, de inglés a castellano, de inglés a catalán y de castellano a inglés y correctora gramatical, sintáctica y ortográfica. Vengo recomendada de la directora de mi antiguo empleo, la Sra. Annie Edison, directora de la editorial Partner & Hoolihan. Puede contactar con ella al siguiente número: 687546912

Quiero trabajar en esta editorial porque he oído grandes halagos y estuve muy a gusto trabajando en la última editorial en la que estuve, así que tener otro trabajo parecido pero diferente podría aportarme una gran realización profesional y podría enseñarme aún más de lo que aprendí en la ultima editorial.

Estuve trabajando durante 3 años en Partner & Hoolihan con el mismo cargo que aspiro conseguir en la suya. La razón por la cual tuve que dejar el empleo fue porque me mudé, y cuando llegué aquí lo primero que oí fue sobre su editorial.

 Creo que estoy cualificada para el trabajo por mi gran conocimiento y fluidez en el catalán, el castellano y el inglés. Trabajo con rapidez y eficiencia, y tengo muchas ganas de aportar mi experiencia a esta editorial. 

Por eso solicito una entrevista personal, estoy disponible todos los días, para contactar conmigo le dejo mi teléfono en el remitente.

Un cordial saludo, gracias por el tiempo que me ha dedicado.

Maria.

____________________________________________________________________

Maria Guallar Comas

S/ Cardedeu 54 2nd 4th, La Garriga'

21 of May 2013

673785189

Mr. George Watsky, human resources director from the publisher IDGAF

C/ Diputació 76, Barcelona

Mr. Watsky:

My name is Maria Guallar, I'm 26 years old and I have the title in spanish and english philology and I took it at the Autonomous University of Barcelona. I also have a master at Catalan Language Arts and Theatral Studies.

I aspire to get the position of catalan, spanish and english translater a grammatical corrector. Miss Annie Edison, the director of my former publisher Partner & Hoolihan, recommends me for this job. You can contact her at the following number: 687546912.

I would likle to work at this publisher because I heard great compliments and I loved working at my last publisher, so that way I could have an equal job, but yet different. That could give a great professional achievement and it could teach me even more that arleady learnt in the last publisher. I was working at Partner & Hoolihan with the same position that I aspire to get in your firm. The reason why I had to quit the job was that I moved, and when I got here the first thing I heard about was your publisher.

I think I am qualified for the job because of my great knowledge and fluency at catalan, spanish and english. I work fast and efficiently, and I really want to offer my experience to this publisher. 

That's why I request a personal interview, I'm avaliable every day, to contact with me I leave my number right above my name in the sender.

Regards, thank you for your time.

Maria.